STAR WARS Episode에 관한 에피소드

1977년.


STAR WARS

 

  당시 국내 개봉할때 제목은 '별들의 전쟁' 이었다.  난 지금도 그때 우리나라가 저 영화를 개봉했다는 것이 신기하기만 하다. 우리나라 사람들에겐 SF 라는것의 개념조차 모르던 시절, 저런 배경의 영화에 저런 스케일의 영화는 정말 생소했을 뿐이어서 과연 사람들이 어떤 심정으로 봤을까 싶다. 그런데 내 기억에는 여전히 선명히 남아있는것이.. 너도 나도 메고다니는 국민학생 가방의 겉에 저 영화 포스터 장면이 그려져 있는 것들이 참으로 많았고,  문방구에서는 다스베이더나 제국군 병사(stormtrooper)의 가면도 심심치 않게 팔렸다. 


그리고, 누구나 어린 나이. 그때부터 스타워즈는 내게도 꿈이었다.

 

워낙 많은 이야기들이 있으니 스타워즈에 대해 특별히 뭘 더 말할게 있는건 아니고.. 스타워즈 에피소드 순서에 관한 몇마디 생각이다. 조지루카스는 1999년에 개봉한 '스타워즈 에피소드 1 - 보이지않는 위협' 을 제작하면서 이런 이야길 했다고 한다.



'본래 Episode 1 부터 만들려고 했지만, 기술이 부족해서 만들지 못하고 Episode 4부터 만들었다'

그래서 정말 많은 사람들이 그런줄 알고 있다..

그리고 나는, 아니라고 본다.

이것은 조지루카스가 떡밥을 던진거라고...

내가 보기에 스타워즈는 그냥 처음 1, 2, 3편만 계획 되었다. 사실상 처음엔 1편만 생각하고 만들었다고 보는게 더 맞을수도 있겠다. 1편은 그 자체로 거의 완벽한 기승전결을 갖고있다. 그런데 1편이 전무후무한 히트를 치니까 2, 3편을 만들었고, 그 전의 이야기도 만들고 싶어서 에피 1 을 만들었고, 순서가 뒤바뀌니 기술적 문제를 핑계로 든거라 본다. 그 증거로, 1977년, 1980년, 1983년에 각각 개봉한 스타워즈 1, 2, 3 편에는 Episode 4, 5, 6 이란 이야기가 그 어느곳에도 들어가 있질 않다. 이것은 당시 개봉한 오리지널 영화 포스터만 봐도 확연한데, 어디에도 Episode란 말은 찾아 볼 수 없다. 애당초 그때는 지금의 에피소드 개념이 아니었다는 소리다(스타워즈 3편이 개봉할때 즈음, 1편의 비디오판에 Episode 문구를 넣었다는 이야기도 있다). 

 

 

 

(1977년, 저 포스터를 처음 봤을때 대체 루크 저늠이 왜 피뢰침처럼 번개맞고 있는지 도저히 알수가 없었다..;;)

 

(제국의 역습이 국내 개봉한건 미국 개봉 후 17년이나 지나서다 -_-)

(제다이의 귀환이 국내에서 개봉한건 미국에서 개봉한지 4년 후다. 그래서 제국의 역습보다 10년 먼저 국내개봉한다.)

어쨌든, 보라. 대체 위 포스터 어디에 Episode 4, 5, 6 이라고 쓰여있나..

 

 지금 Episode 1, 2, 3 을 다루면서 Star Wars 라는 제목보다 Episode의 부제가 더 크게 부각되어 있는 포스터랑은 너무도 차이가 난다. 그리고 그 필름판 영화들을 국내 개봉당시 직접 극장에서 봤던 내 기억에도, 그리고 그 후 TV 에서도 많이 해줬지만 Episode란 말은 없었으며, 그당시 조지루카스의 인터뷰 에도 등장하지 않는다.

 

 

 

 

 

 

보라. 본래 제목인 STAR WARS 보다 오히려 더 크게 써놓은 EPISODE 를...

 

   그런데 사람들은 이런 이야길 한다. 그 유명한 스타워즈의 Intro.(or Opening Crawl). 거기에 'Episode 4' 라는 문구가 분명히 나오면서 올라간다고.. 맞는 말이다. 하지만 그사람들은 오리지널 필름판이 아닌 그 이후에 수정된 것을 본 사람들이다. 지금 DVD 등을 보면 분명히 Episode 4 라는 문구가 인트로에 등장한다. 하지만 스타워즈 1, 2, 3편에 Episode 4, 5, 6 이라는 부제가 붙은것은, 스타워즈 영화 성공이후 조지루카스가 Episode 1, 2, 3 을 추가로 만들려고 생각 하면서 새로 집어넣은 것이다. 처음의 오리지널 필름판에는 그냥 스타워즈 라는 제목만 있지 Episode 란 말은 어디에도 없다.

그래서, 이것은 1977년 Star Wars의 오리지널 필름판 Opening Crawl

 

위 영상의 링크가 지워졌다. 그래서 영상이 시작되는 부분의 캡춰 하나를 보여주자면, STAR WARS 제목 바로뒤에 Episode IV 란것 없이 바로 It is a period ... 라는 문구가 시작된다. 

* 추가로 찾은 다른 링크 : https://www.youtube.com/watch?v=iXDnFYu91vY 

 

 아래는 1980년에 개봉한 'The Empire Strikes Back -제국의 역습' 오프닝이다. 역시 Episode V 라는 문구는 없다. 영상은 링크로 대신한다. -_ -

 

http://www.youtube.com/watch?v=9u9CQ2mHeSg

 

그리고 이것은 1997년, 같은 Star Wars 1편을 디지털판으로 만든 Episode IV 의 Opening Crawl
(폰트도 심심하게 바뀌었고, 별이 반짝이던 배경도 없어졌다. 그래서 개인적으로 오리지널쪽이 훨씬 맘에 든다)

 

...by 개날연..